Job 17:12 I put night for day; the light is near from the face of darkness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3571 [²night G1519 ³for G2250 ⁴day G5087 ¹I put]; G5457 the light G1451 is near G575 from G4383 the face G4655 of darkness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3571 νύκτα G1519 εις G2250 ημέραν G5087 έθηκα G5457 φως G1451 εγγύς G575 από G4383 προσώπου G4655 σκότους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3571 N-ASF νυκτα G1519 PREP εις G2250 N-ASF ημεραν G5087 V-AAI-3P εθηκαν G5457 N-NSN φως G1451 ADV εγγυς G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G4655 N-GSN σκοτους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² לילה ליום ישׂימו אור קרוב מפני חשׁך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3915 לילה the night H3117 ליום into day: H7760 ישׂימו They change H216 אור the light H7138 קרוב short H6440 מפני because H2822 חשׁך׃ of darkness.

new⁽ⁱ⁾

12 H7760 [H8799] They change H3915 the night H3117 into day: H216 the light H7138 is short H6440 because H2822 of darkness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero lucem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Noctem verterunt in diem, et rursum post tenebras spero lucem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Tho han turned the nyyt `in to day; and eft aftir derknessis hope liyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² chaunginge the night in to daye, & ye light in to darcknes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² changing the night into day, and the light into darkness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² chaunginge the nyght in to daye, and the light into darcknes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² chaungynge the night into daye, and the light into darcknes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Haue changed the nyght for the day, and the light that approched, for darkenesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Chaunging the night into day, and the light approching into darkenesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² They have turned night into day, and after darkness I hope for light again.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into day: the light is short because of darkness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into day: the light is short because of darkness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 They change [H8799] H3915 the night H3117 into day H216 : the light H7138 is short H6440 because H2822 of darkness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² I have put night for day. Is light near on account of darkness?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into day: the light is short because of darkness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 [H8799] They change H3915 the night H3117 into day H216 : the light H7138 is short H6440 because H2822 of darkness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² I have turned the night into day: the light is short because of darkness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Νύκτα εἰς ἡμέραν ἔθηκα, φῶς ἐγγὺς ἀπὸ προσώπου σκότους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² These would change the night into day, the light as near in the presence of darkness.—

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Night for day they appoint, Light is near because of darkness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² They will set the night for day: the light being near from the face of darkness.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into day; the light [they imagine] near in presence of the darkness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into a day: the fight, [say they], is near unto the darkness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into day:
The light, [say they], is near unto the darkness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 They change H3915 the night H3117 into day: H216 The light, H7138 say they, is near H6440 unto H2822 the darkness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into day; the light is short because of darkness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Night for day, they appoint, Light, is near, by reason of darkness!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² They convert night into day, Making light seem near in the face of darkness.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² They are changing night into day; they say, The light is near the dark.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² They set night for day; the light is near in the face of darkness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² They set night for day; light is near in the face of darkness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² They set the night into day; the light is near the face of the darkness.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into day. The light, they say, is near to the darkness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into day, saying ‘The light is near’ in the presence of darkness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 They change H3915 the night H3117 into day, H216 saying ‘The light H7138 is near' H6440 in the presence H2822 of darkness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into day, saying 'The light is near' in the presence of darkness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into day: the light is short because of darkness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 They change H3915 the night H3117 into day: H216 the light H7138 is short H6440 because H2822 of darkness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into day: the light is short because of darkness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into day: the light is short because of darkness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 They change H3915 the night H3117 into day: H216 the light H7138 is short H6440 because H2822 of darkness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² They changed the night into day; the light is short because of the darkness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² I have turned the night into day: the light is short because of darkness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² I have turned the night into day: the light is short because of darkness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »You say that night is day. Light has nearly become darkness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² They have transformed night into day— ‘The light,’ they say, ‘is about to become dark.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² They make night into day, saying, 'Light is _⌊near to darkness_⌋.'*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² They have turned night into day, making light seem near in the face of darkness.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² They have turned night into day, making light seem near in the face of darkness.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² They change the night into day. The light, they say, is near to the darkness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² They have turned night into day, and after darkness I hope for light again.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² und haben aus der Nacht Tag gemacht und aus dem Tage Nacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 und H3915 haben aus der Nacht H3117 Tag H216 gemacht und aus dem Tage H2822 Nacht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Sie wollen aus der Nacht Tag machen und aus dem Tage Nacht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 Sie wollen H3915 aus der Nacht H3117 Tag H7760 machen H6440 H7138 und aus H216 dem Tage H2822 Nacht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Die Nacht machen sie zum Tage, das Licht nahe vor lauter Finsternis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Die Nacht machen sie dh. die Freunde Hiobs zum Tage, das Licht nahe vor lauter Finsternis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3915 Die Nacht H7760 machen H3117 sie zum Tage H216 , das Licht H7138 nahe H6440 vor H2822 lauter Finsternis .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Den nacht verstellen zij in den dag; het licht is nabij den ondergang vanwege de duisternis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3915 Den nacht H7760 H8799 verstellen zij H3117 in den dag H216 ; het licht H7138 is nabij H4480 H6440 [den] [ondergang] vanwege H2822 de duisternis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² J’ai confondu la nuit avec le jour; la lumière avec l’obscurité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Ils font de la nuit le jour, la lumière proche en présence des ténèbres;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² On me change la nuit en jour, et on fait que la lumière se trouve proche des ténèbres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils prétendent que la nuit c'est le jour, Que la lumière est proche quand les ténèbres sont là!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 Et ils prétendent H8799 H3915 que la nuit H3117 c’est le jour H216 , Que la lumière H7138 est proche H2822 quand les ténèbres H6440 sont là !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Me pusieron la noche por día, y la luz se acorta delante de las tinieblas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Pusieron la noche por día, Y la luz se acorta delante de las tinieblas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Me pusieron la noche por día, y la luz se acorta delante de las tinieblas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ata e ndërrojnë natën në ditë, "drita është afër", thonë, për shkak të errësirës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Нощта направиха на ден и светлината близо е при мрака.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² 'U noći najcrnjoj, dan se približava; blizu je već svjetlo što tminu izgoni.'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Noc mi obracejí v den, a světla denního ukracují pro přítomnost temností.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² De gøre Nat til Dag; og Lyset skal være nær, naar Mørket kommer.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他們以黑夜為白晝，說：亮光近乎黑暗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3915 他們以黑夜 H7760 為 H3117 白晝 H216 ，說：亮光 H7138 近乎 H2822 黑暗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他们以黑夜为白昼，说：亮光近乎黑暗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3915 他们以黑夜 H7760 为 H3117 白昼 H216 ，说：亮光 H7138 近乎 H2822 黑暗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² La nokton ili volas fari tago, La lumon alproksimigi al la mallumo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja ovat yöstä päivän, ja valkeuden pimeydestä tehneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Yön he tekevät päiväksi; valo muka lähenee pimeydestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Yo pretann lannwit se lajounen. Lè fènwa, yo di limyè a pa lwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ha reménykedem is, a sír [már] az én házam, a sötétségben vetettem az én ágyamat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'Malam itu siang dan terang hampir tiba.' Namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² La notte mi è cangiata in giorno, La luce è di presso seguita dalle tenebre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² e costoro pretendon che la notte sia giorno, che la luce sia vicina, quando tutto è buio!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그들은 밤으로 낮을 삼고 빛이 어두운데 가깝다 하는구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jie naktį padarė diena, tačiau trūksta šviesos tamsoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Noc mi się w dzień obraca; a światłość skraca się dla ciemości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Trocam a noite em dia; dizem que a luz está perto das trevas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Natt gjør de til dag, lyset, sier de, er nærmere enn det mørke som ligger like for mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Şi ei mai spun că noaptea este zi, că se apropie lumina, cînd întunerecul a şi venit!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² вони мені ніч обертають на день, наближують світло при темряві!